comoespinademaguey:

En la foto: básico3.
[Arriba de la foto está el reproductor para escuchar la canción]

Hoy les traemos invitados muy especiales, para probar que las lenguas indígenas no son lenguas muertas ni sirven sólo para describir la mitología del siglo XV.

Esta canción se llama Na che ga wa [Qué pasa pueblo]y es de un proyecto que se llama tz’utu Hill (que es un juego de palabras con el nombre de la lengua tz’utujil), hecho por el DJ y productor musical básico3 y el MC Tz’utu, ambos de Guatemala. La idea en Tz’utu Hill es hacer hip hop en el idioma maya tz’utu y que se vuelva multilingüe al contar con la participación de otras personas (de Guatemala han invitado a MCs como Big James, Charu y verVo y están preparando colaboraciones con raperos de Brooklyn, México y Alemania). En esta canción participa en el bajo Alejandro Alvarez  [Imox Jazz, inaBox Jazz Project, Malacates Trebol Shop].

El proyecto nació a principios del 2010 en una sesion en el laboratorio de basico3 y se presentó por primera vez en vivo en una serie de conciertos llamados planeta Hip Hop junto a la Orquesta Metropolitana.


En la foto: el pequeño Charu, marimbista de la orquesta que se emocionó tanto que quiso cantar.

Ya tienen 6 temas que van a ir sacando uno a uno por redes sociales e Internet y, es aquí donde entra uno de los aspectos más interesantes del grupo: no les interesa sacar discos, no les interesa llenarse de plata. Tienen el proyecto de recorrer Guatemala haciendo talleres de capacitación en los cuales acerquen a los niños al equipo que se usa para hacer la música y en los que se pueda mostrar que hay otra manera de hacer las cosas. Que el mundo está lleno de muchas más opciones de las que parece haber a simple vista. Capacitaciones, en palabras de básico3, “abiertas a estos cambios de paradigmas que aporten lo mejor de varias culturas”.


En la foto: con el micro en la mano Big James, de rojo MC Tzutu.

2 years ago  /  61 notes  /  Source: comoespinademaguey